《复乐园》~ 老年人的乐园

这算是这些日子以来，看得最快的一本书了。

也许是受到拿督杨紫琼的启发了，要向她两天看一本书的能力看齐（只是她大概真的很空闲，所以一天到晚都在看书）。

看得那么快，只是因为这个故事跟译文本身都太容易消化了。

难消化的，只是故事的内容，和它的中心思想。

因为，对于那些老年人的爱情与性欲，始终无法想像......

在很多很多年前，我就在报上的连载看过《失乐园》这部小说。

当时，人们说这是一部性爱小说，人人趋之若鹜。

多年以后我就只记得书里说的是段婚外情，而且是一段为了爱连生命都不要的婚外情。

不论之恋，总是让人觉得轰轰烈烈的。

看到这本书封底的介绍文案说：

《失乐园》的久木与凛子，在情欲火种的驱赶下，失去了乐园，只能决绝殉情。

《复乐园》的来栖与麻子，在旁观他人的幸福与经历自己的情感后，明白了爱情可以在婚姻、在长相厮守中更为深远，从而回到了乐园，收复了乐园。

还以为这是跟婚外情相反的一段爱情，主角最后一定会回到乐园，结婚去的。

虽然从一开头，就知道来栖与麻子这段爱情是段忘年恋。

还是一边看一边期待着，等着书里出现我心目中的乐园。

没有想到最后等到的是如此让人失望的结局。

我果然、依然，是一个只喜欢美好结局的人。

而我心目中的美好结局，也总是那么地主观。

渡边淳一七十岁了，依然把婚姻看成乐园。我喜欢这样的诠译。

但是他现在心目中的乐园，显然不再是当年《失乐园》里的那种，会热烈燃烧的，会死去活来的。

他在《复乐园》里提倡的乐园，是比较冬暖夏凉的、持久恒定的。

这让我想起伊能静在综艺节目中，菲哥问她“你幸福吗”时，她给的答案。

她说以前两个人的时候很幸福，在那种幸福中很多感觉都很强烈，有着非常快乐和非常痛苦的时候。而现在一个人的幸福，是持平的，淡淡的。但是，还是很幸福。

如果那真的是她心目中的幸福，我难以置信......

没办法，我就是那么主观的。